17 junio, 2013

Cenicienta

Afortunadamente, Cenicienta se dio cuenta pronto de que con unos taconazos de cristal, por mucho que nos los regale un príncipe, es imposible correr tras las ilusiones.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Luckily, Cinderella realized soon enough that with a glass high heels´ sleepers, even though coming from a Prince charming, it´s quite impossible to chase after her own goals.

10 junio, 2013

Amor polar

Aquel año, la llegada del verano fundió el sutil hielo que los unía, había llegado el momento en que cada uno debía tener su propio iceberg.

Mamá osa, le explicó a su hijo que no es lo mismo confianza que control, ni apoyo que manipulación... Y que a veces en la vida, hay que dejar marchar lo que más amamos.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
That year, the arrival of summer melted the thin ice that kept them together, it was about time for each of them to have its own iceberg.
Mama bear explained to her son that is not the same confidence that control, support that manipulation... And that sometimes in life, you have to let go what we love the most.

03 junio, 2013

Mujer jirafa

No siempre tener el cuello más largo nos da las mejores perspectivas en la vida.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Not always having the longest neck give us the best views.

27 mayo, 2013

The Godfather

...Y yo no sé porqué ultimamente cuando leo los periódicos me acuerdo de este señor...
"Algún día, y ese día puede que no llegue, acudiré a ti y tendrás que servirme. Pero hasta entonces, amigo, acepta mi ayuda en recuerdo de la boda de mi hija"

"Vito Corleone"

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
... And I don't know why lately I remember this man when I read the newspapers...
"Someday, and that day may never come, I'll call upon you to do a service for me. But until that day, accept this justice as a gift on my daughter's wedding day"

"Vito Corleone"

20 mayo, 2013

Pretérito imperfecto

Cargaron el coche hasta los topes; primero las maletas, repletas de vida pasada; las maltrechas ilusiones arriba del todo, no sea que se aplasten más todavía; los sueños, ya amodorrados, junto a la ventanilla, para que vayan entretenidos y no se duerman.

Mientras parten contentos hacía un futuro incierto, pero al menos FUTURO, la desesperación les despide desde la acera de enfrente.

Para Ana y Jordi

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

They loaded the car up to bumpers; First of all, the suitcases filled with past life; the ones with battered illusions above all, lest they crush even more; dreams, already drowsy next to the window, so they get entertained and not fall asleep.

Although happy to depart they had an uncertain future, but nevertheless still a future, while despair waves good by to them from the side walk.

13 mayo, 2013

Escalera a las nubes

Si algún día me levanto desanimada, me pongo mis gafas de colores y escalo hasta alcanzar mi nube favorita.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
If someday I get discouraged, I put my colored glasses on and climb up to my favorite cloud.

05 mayo, 2013

Felicidades mamá

Porque una madre es una madre y lo demás son cuentos.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Because a mother is a mother and all the rest you hear are fairy tales.

29 abril, 2013

...Un buen día

Y un buen día se prohibieron los desahucios por ley, el verbo "abusar" dejó de existir en nuestro vocabulario y desapareció de los diccionarios, algunos banqueros y muchos políticos fueron desterrados al pais de "irás y no volverás... ni de coña, nunca jamás".
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

And one fine day, evictions were prohibited by law, the word "abusing" ceased to exist in our vocabulary and disappeared from the dictionaries, some bankers and many politicians werebanished to the country "you´ll-go-and-never-come-back... no way, never, ever".

23 abril, 2013

Día del Libro

Porque la cultura es el único patrimonio que nadie te podrá arrebatar... por favor LEE.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Because culture is the unique heritage that no one can take away from you... Please READ.

15 abril, 2013

Aprendiendo a remar

La lluvia también pasará, y si no cesa... aprenderemos a remar.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
The rain also will pass, and if it doesn't... we will learn to paddle.